Moreland, Chirinos guiaron a Rangers sobre Orioles

Moreland, Chirinos guiaron a Rangers sobre Orioles

BALTIMORE, Maryland -- Mitch Moreland conectó dos jonrones por segundo partido consecutivo y los Rangers de Texas celebraron el martes el regreso de Josh Hamilton con un triunfo por 8-6 sobre los Orioles de Baltimore.

Shin-Soo Choo y el venezolano Robinson Chirinos también sacudieron cuadrangulares para los Rangers, que han conseguido ocho vuelacercas en los primeros dos partidos de la serie.

Más

Rangers activan a Josh Hamilton; Joey Gallo baja a Triple-A

Rangers activan a Josh Hamilton; Joey Gallo baja a Triple-A

BALTIMORE -- Los Rangers han activado de la lista de incapacitados de 15 días a Josh Hamilton. Para hacerle espacio al jardinero en el roster, Texas bajó a Triple-A Round Rock al antesalista/guardabosque Joey Gallo.

Hamilton estuvo en la alineación para el segundo encuentro de la serie de los Rangers ante los Orioles, lo que marca su primer partido después de pasar a la lista de lesionados el 4 de junio por un tirón en la corva izquierda. El toletero ha participado en apenas siete juegos (seis como titular) este año, bateando .273 con dos jonrones y cinco remolcadas.

Más

Wandy, jonrones guiaron a Rangers sobre Orioles

Wandy, jonrones guiaron a Rangers sobre Orioles

BALTIMORE -- Mitch Moreland aportó dos de los cuatro jonrones conseguidos por los Rangers ante Bud Norris, y Texas se apoyó en otra buena actuación del zurdo dominicano Wandy Rodríguez en parque ajeno, para aplastar el lunes 8-1 a los Orioles de Baltimore.

Moreland sacudió un bambinazo solitario en el segundo acto y añadió un cuadrangular de dos carreras en el cuarto. Es la sexta vez que batea dos jonrones durante un mismo encuentro en su vida y la primera desde mayo de 2013.

Más

Rangers lucharon pero quedaron cortos en Toronto

Rangers lucharon pero quedaron cortos en Toronto

TORONTO - Josh Donaldson conectó su 18vo cuadrangular, Drew Hutchison ganó su quinta decisión seguida y los Azulejos de Toronto vencieron el domingo 3-2 a los Rangers de Texas.

Donaldson aportó par de hits para que los Azulejos propinasen a Texas su octava derrota en los últimos 10 juegos.

Más

Gallardo siguió intratable y Rangers vencieron a Azulejos

Gallardo siguió intratable y Rangers vencieron a Azulejos

TORONTO -- Yovani Gallardo estiró a 23 su racha de innings sin permitir carreras al lanzar pelota de tres hits hasta el noveno y los Rangers de Texas pusieron fin a una racha de seis reveses al vencer el sábado 4-0 a los Azulejos de Toronto.

Los venezolanos Robinson Chirinos y Rougned Odor, así como Mitch Moreland, batearon jonrones solitarios para los Rangers, que ganaron por primera vez que superaron a los Medias Blancas el 19 de junio.

Más

Rangers sucumben ante la ofensiva de Azulejos

Rangers sucumben ante la ofensiva de Azulejos

TORONTO - El dominicano Edwin Encarnación conectó el séptimo grand slam de su carrera y un jonrón solitario mientras los Azulejos de Toronto propinaban a los Rangers de Texas su sexta derrota consecutiva, en su peor racha perdedora de la temporada, al apalearlos 12-2 el viernes.

Russell Martin y Danny Valencia pegaron cuadrangulares solitarios por los Azulejos, que mejoraron su foja a 17-7 en junio y su total de carreras a 417, la mayor cantidad de las mayores.

Más

Rangers no vieron luz en derrota ante Oakland

Rangers no vieron luz en derrota ante Oakland

ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) -- Sonny Gray ganó su quinta apertura consecutiva en Texas, Josh Reddick remolcó tres carreras y los Atléticos de Oakland completaron la barrida en la serie de tres juegos, al derrotar el jueves 6-3 a los Rangers.

Reddick conectó un sencillo de dos carreras cuando había dos outs del séptimo inning, inmediatamente después de que Ben Zobrist gestionó un boleto con las bases llenas ante Sam Freeman, para romper el empate 3-3.

Más

Rangers sucumben ante la artillería de los Atléticos

Rangers sucumben ante la artillería de los Atléticos

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Brett Lawrie conectó un vuelacerca con las bases llenas, Josh Phegley aportó un jonrón por segunda noche seguida y los Atléticos de Oakland vencieron el miércoles 8-2 a los Rangers de Texas para sumar su cuarto triunfo consecutivo.

El tercer grand slam en la carrera de Lawrie colocó la pizarra 5-0 en la primera entrada frente al dominicano Wandy Rodríguez (4-3), que nunca había enfrentado a los Atléticos en sus 11 años en Grandes Ligas. Oakland tenía ventaja de 8-0 luego de dos innings.

Más

Los Rangers inician serie ante Oakland con revés

Los Rangers inician serie ante Oakland con revés

ARLINGTON -- Josh Phegley bateó un cuadrangular y un doblete productor de dos carreras, para que los Atléticos de Oakland se impusieran el martes 8-6 a los Rangers de Texas, en el primer partido de la serie entre ambos equipos.

Ben Zobrist sacudió otro vuelacerca por Oakland. El doble de Phegley puso fin a la labor del novato Chi Chi González (2-2) y empató el duelo 5-5 en el sexto capítulo.

Más

Rangers sucumben en extrainnings ante Medias Blancas

Rangers sucumben en extrainnings ante Medias Blancas

CHICAGO - Gordon Beckham abrió la parte baja de la undécima entrada con un cuadrangular y el dominicano Melky Cabrera bateó de 5-5 para que los Medias Blancas de Chicago superaran el domingo 3-2 a los Rangers de Texas.

Ryan Rua y el cubano Leonys Martín pegaron sendos jonrones por los Rangers, que perdieron dos de tres juegos ante los Medias Blancas. Chicago ha ganado dos encuentros en fila después de sufrir ocho derrotas consecutivas, su peor racha de la temporada.

Más

Bates de Rangers se quedaron cortos vs. Medias Blancas

Bates de Rangers se quedaron cortos vs. Medias Blancas

CHICAGO -- Carlos Rodón lanzó con efectividad a lo largo de seis innings y los Medias Blancas de Chicago salieron de su peor bache de la temporada, ocho derrotas seguidas, al vencer el sábado 3-2 a los Rangers de Texas.

Los Medias Blancas anotaron más de dos carreras por primera vez en siete juegos. Adam Eaton pegó dos sencillos y anotó una vez.

Más

Hit de Moreland define triunfo de Texas en Chicago

Hit de Moreland define triunfo de Texas en Chicago

CHICAGO -- El emergente Mitch Moreland produjo dos carreras con un sencillo que conectó al taponero David Robertson con bases llenas en la novena entrada y los Rangers de Texas derrotaron el viernes 2-1 a los Medias Blancas de Chicago, cuyo abridor Chris Sale había estado dominante durante el partido.

Colby Lewis trabajó ocho entradas con control para Texas. Sin embargo, todo parecía indicar que Sale obtendría el triunfo hasta que esa remontada de último momento convirtió una noche prometedora para los Medias Blancas en la octava derrota consecutiva del equipo, que igualó su racha más alta de descalabros en la campaña.

Más

Kela pierde duelo y Texas es blanqueado por Dodgers

Kela pierde duelo y Texas es blanqueado por Dodgers

LOS ANGELES -- El corredor emergente de los Dodgers Enrique Hernández anotó en un balk con dos outs del relevista novato de los Rangers Keone Kela en el noveno inning de su juego del jueves, para dar a Los Angeles la victoria por 1-0 ante Texas.

Kela (4-4), que preservó la victoria de los Rangers por 5-3 el miércoles con su primer salvamento en las grandes ligas, dio boleto a Yasmani Grandal y Andre Ethier al inicio de la novena entrada. El primera base Mitch Moreland convirtió entonces una roleta de Alberto Callaspo en un doble play 3-6-3, pero Kela fue sacudido por un farol de Hernández hacia el plato con Jimmy Rollins en el plato para el balk.

Más

Gallo, Fielder pegan jonrones en victoria de Rangers en L.A.

Gallo, Fielder pegan jonrones en victoria de Rangers en L.A.

LOS ÁNGELES -- El toletero novato Joey Gallo pegó un jonrón de dos carreras ante Clayton Kershaw, y Prince Fielder guió a los Rangers de Texas el miércoles en su victoria por 5-3 ante los Dodgers de Los Ángeles.

Wandy Rodríguez (4-2) superó dobles de Yasiel Puig y Scott Van Slyke al principio del primer y el segundo inning para lograr su tercera victoria seguida en seis aperturas. El lanzador izquierdo tiene un registro de 4-0 con un promedio de efectividad de 2.28 en siete aperturas en partidos lejos de su campo.

Más

Bambinazo de Chirinos decide victoria de Rangers

Bambinazo de Chirinos decide victoria de Rangers

ARLINGTON, Texas -- El venezolano Robinson Chirinos bateó un cuadrangular para resolver el juego al inicio de la parte baja de la novena entrada y los Rangers de Texas vencieron el martes por 3-2 a los Dodgers de Los Ángeles, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional.

Chirinos conectó en cuenta de 1-1 contra Josh Ravin (2-1) sobre la cerca entre los jardines izquierdo y central, su sexto cuadrangular de la temporada.

Más

Gallardo, Odor y Rangers se impusieron a Dodgers

Gallardo, Odor y Rangers se impusieron a Dodgers

ARLINGTON, Texas -- Yovani Gallardo laboró durante siete capítulos sin admitir carrera, Rougned Odor produjo dos carreras en su regreso a las mayores, y los Rangers de Texas vencieron el lunes 4-1 a los Dodgers de Los Ángeles.

El mexicano Gallardo (6-6) recetó cuatro ponches y expidió tres pasaportes, en una labor en la que aceptó cuatro imparables. El derecho ha ganado los últimos tres juegos en los que se ha ido con decisión, en un tramo de cinco aperturas.

Más

Jorge Alfaro se someterá a cirugía en el tobillo izquierdo

Jorge Alfaro se someterá a cirugía en el tobillo izquierdo

ARLINGTON -- El receptor colombiano Jorge Alfaro, calificado por MLB.com como el prospecto No. 2 de los Rangers, se someterá a una operación en el tobillo izquierdo que podría darle fin a su temporada.

Alfaro se desgarró un tendón del tobillo la semana pasada y llevaba una bota ortopédica antes de que la organización decidiera que una cirugía era la mejor alternativa.

Más

Los Rangers vuelven a subir desde Triple-A a Rougned Odor

Los Rangers vuelven a subir desde Triple-A a Rougned Odor

El intermedista venezolano Rougned Odor se ha reintegrado a los Rangers luego de una estadía en Triple-A Round Rock.

Odor ocuparía el puesto del jardinero Delino DeShields en el roster. DeShields salió del partido de Texas ante Minnesota por una lesión en la corva izquierda.

Más

Texas suspende la rehabilitación de Martín Pérez

Texas suspende la rehabilitación de Martín Pérez

ARLINGTON -- El lanzdor venezolano de los Rangers, Martín Pérez, dijo que siente su brazo como nuevo. Resulta que hay un motivo por el que no habló de sus piernas.

Los Rangers anunciaron el sábado que Pérez tuvo que suspender la apertura que tenía pautada como parte de su proceso de rehabilitación, luego de sufrir molestias en su ingle izquierda. Cuando Pérez vuelva a un estado de salud física plena, retomara su programa de recuperación de 30 días, aunque aún no se ha fijado una fecha.

Más

Moreland, Gallo, sacan la bola y dan triunfo a Texas

Moreland, Gallo, sacan la bola y dan triunfo a Texas

ARLINGTON -- Mitch Moreland y Joey Gallo sacudieron jonrones seguidos y los Rangers de Texas vencieron el sábado 11-7 a los Mellizos de Minnesota, a quienes Colby Lewis se impuso por primera vez en su vida.

Minnesota ha perdido cinco encuentros consecutivos luego de comenzar la semana como líder de la División Central de la Liga Americana. Los Mellizos carecieron del jardinero Torii Hunter, quien retiró la apelación de un castigo de dos encuentros que se le impuso por un berrinche en el que arrojó equipamiento al terreno.

Más

Andrus empuja 4 y Rangers se imponen a Twins

Andrus empuja 4 y Rangers se imponen a Twins

ARLINGTON -- El venezolano Elvis Andrus produjo cuatro carreras, la mayor cifra de su vida, y los Rangers de Texas rompieron el empate en un error de fildeo del jardinero central Aaron Hicks con dos outs para vencer el viernes 6-2 a los Mellizos de Minnesota.

Los Rangers tenían la casa llena en la octava entrada con la pizarra empatada cuando Mitch Moreland conectó un elevado al central. Hicks retrocedió y se estiró, pero la pelota rebotó de su guante y Texas anotó dos veces en la cuarta derrota consecutiva de Minnesota.

Más

Rangers cayeron dominados por Kazmir en Oakland

Rangers cayeron dominados por Kazmir en Oakland

OAKLAND, California -- Scott Kazmir permitió sólo un hit en ocho innings para poner fin a una racha de nueve aperturas sin ganar y guiar a los Atléticos de Oakland el jueves a una blanqueada de 7-0 frente a los Rangers de Texas.

Kazmir (3-4) retiró en orden a 13 de los primeros 14 bateadores que encaró -- otorgó una base por bolas a Adam Rosales en la segunda entrada-- y no concedió un imparable hasta que el venezolano Elvis Andrus pegó un sencillo al jardín central con un out en el quinto episodio.

Más