Rangers acuerda contrato con el infielder cubano Andy Ibáñez

Rangers acuerda contrato con el infielder cubano Andy Ibáñez

ARLINGTON, Texas -- Los Rangers de Texas llegaron el martes a un acuerdo con el infielder cubano Andy Ibáñez en un contrato como agente libre internacional.

Ibáñez, de 22 años, bateó para .283 con 13 jonrones durante sus últimas tres temporadas en la liga de Cuba. Fue el jugador más joven en el equipo cubano que participó en el Clásico Mundial de Béisbol de 2013.

Más

Prince Fielder convocado al Juego de Estrellas

Prince Fielder convocado al Juego de Estrellas

Fueron anunciados los integrantes tanto de la Liga Nacional como la Liga Americana para el 86 Juego de Estrellas.

De los Rangers de Texas, fue seleccionado para el evento el primera base Prince Fielder.

Más

Ofensiva de Angelinos fue mucho para Lewis, Rangers

Ofensiva de Angelinos fue mucho para Lewis, Rangers

ARLINGTON -- Albert Pujols sacudió su 25to vuelacerca de la campaña, con lo que es líder jonronero de la Liga Americana, y los Angelinos de Los Angeles derrotaron el domingo 12-6 a los Rangers de Texas para barrerlos en la serie de tres enfrentamientos.

Kole Calhoun añadió un jonrón y cuatro remolcadas a la causa de los Angelinos. Mike Trout celebró su tercera elección consecutiva para el Juego de Estrellas al conectar uno de siete sencillos o elevados productores de Los Angeles en los primeros tres innings.

Más

Texas es castigado por Angelinos y se va en blanco

Texas es castigado por Angelinos y se va en blanco

ARLINGTON, Texas -- Hector Santiago lanzó siete innings en otra soberbia noche en Texas, C.J. Cron logró tres hits con un récord personal de seis impulsadas y los Angelinos de Los Angeles ganaron el sábado 13-0 a los Rangers de Texas.

Santiago (5-4) aceptó tres hits y ponchó a tres con un boleto, en su primera victoria en seis aperturas desde el 29 de mayo. El izquierdo está 5-0 con un promedio de efectividad de 1.64 en ocho juegos en su carrera --seis de ellos aperturas-- en Texas.

Más

Texas es apaleado por unos encendidos Angelinos

Texas es apaleado por unos encendidos Angelinos

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- El dominicano Erick Aybar conectó cinco imparables, Kole Calhoun remolcó cuatro carreras con un par de dobletes y los Angelinos de Los Angeles ganaron el viernes 8-2 en su primer duelo ante Texas desde que enviaron a Josh Hamilton de regreso a los Rangers.

Hamilton, que de antemano insistió en que no sentía una emoción adicional por enfrentar a los Angelinos, bateó de 3-1 con un doblete y dos ponches.

Más

Yovani Gallardo disfruta una notable racha de ceros

Yovani Gallardo disfruta una notable racha de ceros

BALTIMORE - El derecho Yovani Gallardo se sube al montículo para cada apertura con la intención de no ceder carrera alguna. Durante los últimos 29.1 innings-incluyendo los seis que tiró en una victoria de sus Rangers sobre los Orioles el jueves-el mexicano lo ha logrado.

Gallardo no permite anotaciones en cuatro juegos consecutivos. Su racha de entradas en blanco es la cuarta más larga en la historia de los Rangers, según STATS, Inc. El jueves vs. los Orioles, el diestro permitió apenas dos hits y dio tres bases por bolas, a la vez que ponchó a tres bateadores.

Más

Yovani Gallardo vuelve a lucir y Rangers doblegan a Orioles

Yovani Gallardo vuelve a lucir y Rangers doblegan a Orioles

BALTIMORE, Maryland -- El cubano Leonys Martín puso fin al duelo sin carreras con un sencillo productor en el noveno inning, y los Rangers de Texas vencieron el jueves 2-0 a los Orioles de Baltimore, apoyados en una actuación dominante del abridor mexicano Yovani Gallardo y tres relevistas.

Después que el surcoreano Shin-Soo Choo inició el noveno episodio gestionando un pasaporte de Chaz Roe (2-1) y avanzó a segunda con un toque, Martín terminó con un bache ofensivo de 34-4 mediante un sencillo al jardín central. Martín luego llegó al plato con un sencillo del venezolano Rougned Odor.

Más

Martínez recibe castigo y caen los Rangers

Martínez recibe castigo y caen los Rangers

BALTIMORE - J.J. Hardy rompió el empate mediante un jonrón de dos carreras en la séptima entrada y el dominicano Jimmy Paredes aportó otro vuelacerca para que los Orioles de Baltimore vencieran el miércoles 4-2 a los Rangers de Texas.

Paredes remolcó dos carreras por Baltimore, que recibió ocho jonrones para perder los dos primeros encuentros de la serie.

Más

Moreland, Chirinos guiaron a Rangers sobre Orioles

Moreland, Chirinos guiaron a Rangers sobre Orioles

BALTIMORE, Maryland -- Mitch Moreland conectó dos jonrones por segundo partido consecutivo y los Rangers de Texas celebraron el martes el regreso de Josh Hamilton con un triunfo por 8-6 sobre los Orioles de Baltimore.

Shin-Soo Choo y el venezolano Robinson Chirinos también sacudieron cuadrangulares para los Rangers, que han conseguido ocho vuelacercas en los primeros dos partidos de la serie.

Más

Rangers activan a Josh Hamilton; Joey Gallo baja a Triple-A

Rangers activan a Josh Hamilton; Joey Gallo baja a Triple-A

BALTIMORE -- Los Rangers han activado de la lista de incapacitados de 15 días a Josh Hamilton. Para hacerle espacio al jardinero en el roster, Texas bajó a Triple-A Round Rock al antesalista/guardabosque Joey Gallo.

Hamilton estuvo en la alineación para el segundo encuentro de la serie de los Rangers ante los Orioles, lo que marca su primer partido después de pasar a la lista de lesionados el 4 de junio por un tirón en la corva izquierda. El toletero ha participado en apenas siete juegos (seis como titular) este año, bateando .273 con dos jonrones y cinco remolcadas.

Más

Wandy, jonrones guiaron a Rangers sobre Orioles

Wandy, jonrones guiaron a Rangers sobre Orioles

BALTIMORE -- Mitch Moreland aportó dos de los cuatro jonrones conseguidos por los Rangers ante Bud Norris, y Texas se apoyó en otra buena actuación del zurdo dominicano Wandy Rodríguez en parque ajeno, para aplastar el lunes 8-1 a los Orioles de Baltimore.

Moreland sacudió un bambinazo solitario en el segundo acto y añadió un cuadrangular de dos carreras en el cuarto. Es la sexta vez que batea dos jonrones durante un mismo encuentro en su vida y la primera desde mayo de 2013.

Más

Rangers lucharon pero quedaron cortos en Toronto

Rangers lucharon pero quedaron cortos en Toronto

TORONTO - Josh Donaldson conectó su 18vo cuadrangular, Drew Hutchison ganó su quinta decisión seguida y los Azulejos de Toronto vencieron el domingo 3-2 a los Rangers de Texas.

Donaldson aportó par de hits para que los Azulejos propinasen a Texas su octava derrota en los últimos 10 juegos.

Más

Gallardo siguió intratable y Rangers vencieron a Azulejos

Gallardo siguió intratable y Rangers vencieron a Azulejos

TORONTO -- Yovani Gallardo estiró a 23 su racha de innings sin permitir carreras al lanzar pelota de tres hits hasta el noveno y los Rangers de Texas pusieron fin a una racha de seis reveses al vencer el sábado 4-0 a los Azulejos de Toronto.

Los venezolanos Robinson Chirinos y Rougned Odor, así como Mitch Moreland, batearon jonrones solitarios para los Rangers, que ganaron por primera vez que superaron a los Medias Blancas el 19 de junio.

Más

Rangers sucumben ante la ofensiva de Azulejos

Rangers sucumben ante la ofensiva de Azulejos

TORONTO - El dominicano Edwin Encarnación conectó el séptimo grand slam de su carrera y un jonrón solitario mientras los Azulejos de Toronto propinaban a los Rangers de Texas su sexta derrota consecutiva, en su peor racha perdedora de la temporada, al apalearlos 12-2 el viernes.

Russell Martin y Danny Valencia pegaron cuadrangulares solitarios por los Azulejos, que mejoraron su foja a 17-7 en junio y su total de carreras a 417, la mayor cantidad de las mayores.

Más

Rangers no vieron luz en derrota ante Oakland

Rangers no vieron luz en derrota ante Oakland

ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) -- Sonny Gray ganó su quinta apertura consecutiva en Texas, Josh Reddick remolcó tres carreras y los Atléticos de Oakland completaron la barrida en la serie de tres juegos, al derrotar el jueves 6-3 a los Rangers.

Reddick conectó un sencillo de dos carreras cuando había dos outs del séptimo inning, inmediatamente después de que Ben Zobrist gestionó un boleto con las bases llenas ante Sam Freeman, para romper el empate 3-3.

Más

Rangers sucumben ante la artillería de los Atléticos

Rangers sucumben ante la artillería de los Atléticos

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Brett Lawrie conectó un vuelacerca con las bases llenas, Josh Phegley aportó un jonrón por segunda noche seguida y los Atléticos de Oakland vencieron el miércoles 8-2 a los Rangers de Texas para sumar su cuarto triunfo consecutivo.

El tercer grand slam en la carrera de Lawrie colocó la pizarra 5-0 en la primera entrada frente al dominicano Wandy Rodríguez (4-3), que nunca había enfrentado a los Atléticos en sus 11 años en Grandes Ligas. Oakland tenía ventaja de 8-0 luego de dos innings.

Más

Los Rangers inician serie ante Oakland con revés

Los Rangers inician serie ante Oakland con revés

ARLINGTON -- Josh Phegley bateó un cuadrangular y un doblete productor de dos carreras, para que los Atléticos de Oakland se impusieran el martes 8-6 a los Rangers de Texas, en el primer partido de la serie entre ambos equipos.

Ben Zobrist sacudió otro vuelacerca por Oakland. El doble de Phegley puso fin a la labor del novato Chi Chi González (2-2) y empató el duelo 5-5 en el sexto capítulo.

Más

Rangers sucumben en extrainnings ante Medias Blancas

Rangers sucumben en extrainnings ante Medias Blancas

CHICAGO - Gordon Beckham abrió la parte baja de la undécima entrada con un cuadrangular y el dominicano Melky Cabrera bateó de 5-5 para que los Medias Blancas de Chicago superaran el domingo 3-2 a los Rangers de Texas.

Ryan Rua y el cubano Leonys Martín pegaron sendos jonrones por los Rangers, que perdieron dos de tres juegos ante los Medias Blancas. Chicago ha ganado dos encuentros en fila después de sufrir ocho derrotas consecutivas, su peor racha de la temporada.

Más

Bates de Rangers se quedaron cortos vs. Medias Blancas

Bates de Rangers se quedaron cortos vs. Medias Blancas

CHICAGO -- Carlos Rodón lanzó con efectividad a lo largo de seis innings y los Medias Blancas de Chicago salieron de su peor bache de la temporada, ocho derrotas seguidas, al vencer el sábado 3-2 a los Rangers de Texas.

Los Medias Blancas anotaron más de dos carreras por primera vez en siete juegos. Adam Eaton pegó dos sencillos y anotó una vez.

Más