Andrus, Beltré jonronean y Rangers derrotan a S.F.

Andrus, Beltré jonronean y Rangers derrotan a S.F.

ARLINGTON, Texas -- Elvis Andrus y Adrián Beltré sacudieron jonrones para conducir el viernes a los Rangers a la victoria 6-3 sobre San Francisco, en la primera visita de los Gigantes desde que conquistaron la Serie Mundial de 2010 en Texas.

Madison Bumgarner (11-6) permitió ambos jonrones y precipitó que se vaciaran ambas casetas cuando le gritó algo a la banca de los Rangers al final del cuarto inning. Nadie fue expulsado.

Más

Los Marlins envían a Dyson a Rangers por Telis y Ege

Los Marlins envían a Dyson a Rangers por Telis y Ege

MIAMI - Los Marlins enviaron a los Rangers al derecho Sam Dyson a cambio del receptor venezolano Tomás Telis y el zurdo Cody Ege.

Telis, de 24 años, se une al equipo grande de Miami, mientras que Ege, también de 24, será asignado a Doble-A Jacksonville.

Más

Rangers adquieren a Cole Hamels para 2015 y el futuro

Rangers adquieren a Cole Hamels para 2015 y el futuro

ARLINGTON, Texas -- Al adquirir a Cole Hamels, los Rangers de Texas tienen un as que los ayude a volver a los playoffs en 2015 y en el futuro.

Texas fichó al zurdo de los Filis de Filadelfia al concretar un intercambio de ocho jugadores antes del plazo del viernes para realizar canjes de jugadores que no están en la lista de waivers. Los equipos necesitaron un par de días para ajustar detalles en la transacción pactada esta semana.

Más

Rangers, Hamilton dejaron tendidos a los Yankees

Rangers, Hamilton dejaron tendidos a los Yankees

ARLINGTON -- Josh Hamilton pegó un sencillo remolcador con dos outs en el noveno inning con el que puso fin al partido y dio a los Rangers de Texas una victoria el jueves por 7-6 sobre el líder la División Oeste de la Liga Americana, los Yanquis de Nueva York.

Hamilton conectó además un jonrón de tres carreras para los Rangers, que anotaron la carrera de la victoria en un noveno episodio movido y empataron a dos el número de triunfos en la serie.

Más

Lewis frena a Yankees y saca del bache a Rangers

Lewis frena a Yankees y saca del bache a Rangers

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Colby Lewis lanzó seis innings para su 11ma victoria y los Rangers de Texas cortaron una seguidilla de tres derrotas el miércoles al imponerse 5-2 a los Yanquis de Nueva York, que lideran la División Este de la Liga Americana.

El dominicano Adrián Beltré pegó dos hits y anotó dos veces para los Rangers, que ganaron su segundo juego de los 14 últimos disputados en su estadio.

Más

La clase de Rougned Odor viene de su familia

La clase de Rougned Odor viene de su familia

El joven Rougned Odor, una de las promesas de los Rangers de Texas, ha entrado con fuerza en las Grandes Ligas.

Este hecho no debería sorprender, considerando que proviene de una familia en la cual el béisbol es un modo de vida por generaciones.

Más

Rangers dejan ir ventaja y Yankees les dan paliza

Rangers dejan ir ventaja y Yankees les dan paliza

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Tras permitir cinco carreras en el primer inning, los Yanquis de Nueva York le dieron la vuelta al partido muy rápido.

Brendan Ryan tuvo dos doble con tres remolcadas y Didi Gregorius pegó un triple con las bases llenas en un segundo episodio con 11 carreras para los Yanquis de Nueva York, que el martes protagonizaron una espectacular remontada para acabar imponiéndose 21-5 a los Rangers de Texas.

Más

Rangers no pudieron ante los Yankees y A-Rod

Rangers no pudieron ante los Yankees y A-Rod

ARLINGTON, Texas -- Alex Rodriguez conectó un jonrón en su 40mo cumpleaños y ayudó a los Yanquis de Nueva York a ganar 6-2 el lunes a los Rangers de Texas. El jonrón solitario de Rodriguez en el sexto ante Matt Harrison (1-2) le convirtió en el cuarto jugador de la historia de las mayores que pegó jonrones tanto antes de cumplir los 20 como a partir de los 40, según STATS, sumándose al club formado por Ty Cobb, Rusty Staub y Gary Sheffield. Rodriguez pegó su sexto jonrón en las grandes ligas en su cumpleaños, indicó STATS, rompiendo un empate con Todd Helton, Clipper Jones, Derrek Lee y Al Simmons Fue el 24to vuelacerca de Rodriguez esta temporada y el 678 de su carrera, y se produjo dos días después de que pegara tres jonrones contra Minnesota, en su juego anterior. Por los Yanquis, el boricua Carlos Beltrán 2-0 con una carrera. Por los Rangers, el venezolano Rougned Odor de 5-0. Los cubanos Leonys Odor de 5-0; Leonys Martín de 3-1 con una anotada. El dominicano Adrián Beltré de 4-0. Los venezolanos Elvis Andrus de 3-1 con una anotada y una remolcada; Robinson Chirinos de 3-0.

Más

Rougned Odor fue el Jugador de la Semana en la Liga Americana

Rougned Odor fue el Jugador de la Semana en la Liga Americana

El intermedista venezolano de los Rangers, Rougned Odor, fue elegido como el Jugador de la Semana para el período que terminó el 26 de julio.

Odor tuvo un promedio de .385 (de 26-10) con nueve anotadas, tres jonrones, tres dobletes, un triple y ocho empujadas en seis compromisos para llevarse el primer premio semanal de su carrera. En el Joven Circuito, Odor ocupó el primer lugar en anotadas, compartió el primer puesto en extrabases (siete), segundo en porcentaje de slugging (.923), tercero en total de bases alcanzadas (24), cuarto en remolcadas y sexto en vuelacercas.

Más

Rangers sufren derrota ante poder de Trout, Angelinos

Rangers sufren derrota ante poder de Trout, Angelinos

ANAHEIM - Mike Trout pegó grand slam y un jonrón solitario entre sus cuatro imparables, su mejor cifra de la campaña, para comandar a los Angelinos de Los Angeles a un triunfo el domingo 13-7 sobre los Rangers de Texas.

C.J. Cron también se voló la barda y el novato Andrew Heaney mantuvo su invicto para ayudar a que los Angelinos pusieran fin a una racha de tres derrotas y retomaran el liderato del Oeste de la Liga Americana por un juego sobre los Astros de Houston a quienes enfrentan en una serie de tres juegos a partir del martes en el Minute Maid Park.

Más

Rally en la 8va le da la victoria a Texas vs. Angels

Rally en la 8va le da la victoria a Texas vs. Angels

ANAHEIM, California-- Delino DeShields cerró una remontada de tres carreras en el octavo inning con un hit en el campo corto que impulsó la carrera de la victoria, Rougned Odor conectó un jonrón y los Rangers de Texas vencieron el sábado 7-6 a los Angelinos de Los Angeles.

Joe Smith (4-3) salió para proteger una ventaja 6-4 del abridor de los Angelinos Hector Santiago, pero no la aguantó en el octavo. Elvis Andrus llegó al plato desde tercera mientras Shin-Soo Choo enviaba un roletazo ante el primera base Albert Pujols para un out forzado en la segunda, Robinson Chirinos sumó otra carrera, y Josh Hamilton anotó con una rola de botes altos de DeShields a la tercera.

Más

Hamilton luce ante su ex equipo y Rangers triunfan

Hamilton luce ante su ex equipo y Rangers triunfan

ANAHEIM, California, EE.UU. -- Josh Hamilton bateó un doble, un sencillo y anotó dos carreras en su regreso al Angel Stadium, y Texas tuvo más de 7 innings espectaculares con pelota de cuatro hits de Colby Lewis en su triunfo por 4-2 sobre los Angelinos de Los Angeles el viernes.

Hamilton fue abucheado cada vez que se acercó al plato o tocó la pelota en el estadio donde jugó las dos últimas temporadas tras firmar un contrato de cinco años y 125 millones de dólares como agente libre con los Angelinos. El ex Jugador Más Valioso de la Liga Americana regresó a Texas hace tres meses tras dos malas temporadas en el condado de Orange.

Más

Elvis Andrus impulsó a Rangers a triunfo sobre Rockies

Elvis Andrus impulsó a Rangers a triunfo sobre Rockies

DENVER -- El venezolano Elvis Andrus rompió el empate con un sencillo de dos carreras en el noveno inning, y los Rangers de Texas remontaron tras arruinar una temprana ventaja de cinco carreras el miércoles para vencer 10-8 a los Rockies de Colorado.

El venezolano Rougned Odor pegó cuadrangular y terminó con tres hits por tercera vez en los últimos seis juegos por los Rangers.

Más

Choo bateó para el ciclo en paliza sobre Rockies

Choo bateó para el ciclo en paliza sobre Rockies

DENVER, Colorado -- Shin-Soo Choo bateó para el ciclo y Matt Harrison logró su primera victoria en 14 meses, y los Rangers de Texas arrasaron el martes 9-0 a los Rockies de Colorado.

Delino DeShields sumó un récord personal de cuatro hits y Prince Fielder conectó un jonrón para los Rangers, que ganaron su tercer juego en 13 encuentros.

Más

Shin-Soo Choo completó el 8vo ciclo en la historia de Rangers

Shin-Soo Choo completó el 8vo ciclo en la historia de Rangers

DENVER -- Shin-Soo Choo conectó un triple en la novena entrada para completar el octavo ciclo en la historia de los Rangers el martes por la noche en el Coors Field.

Choo pegó un doble productor en la segunda entrada, un jonrón en solitario en la cuarta y un sencillo remolcador en la quinta antes de apuntarse el triple en la novena.

Más

Adrián Beltré no se siente totalmente recuperado de su lesión

Adrián Beltré no se siente totalmente recuperado de su lesión

DENVER -- El antesalista dominicano de los Rangers, Adrián Beltré, fue sincero al hablar acerca de la molestia en el pulgar de la mano izquierda.

"Para nada", dijo el quisqueyano al preguntárse si le favoreció el descanso de cuatro días por el Juego de Estrellas.

Más

Se quedaron cortos los Rangers en intento de remontada

Se quedaron cortos los Rangers en intento de remontada

DENVER, Colorado, EE.UU. -- Ben Paulsen pegó un sencillo con un out que rompió el empate en la parte baja del noveno inning, y los Rockies de Colorado se recuperaron tras perder una ventaja de siete carreras para imponerse el lunes 8-7 a los Rangers de Texas.

Troy Tulowitzki jonroneó y Nolan Arenado conectó dos impulsadas para Colorado, que logró su quinto triunfo consecutivo en su estadio, su mejor seguidilla de victorias esta temporada.

Más

Gallardo, ofensiva de Rangers tuvieron mala tarde en Houston

Gallardo, ofensiva de Rangers tuvieron mala tarde en Houston

HOUSTON - El estelar Dallas Keuchel impuso una marca personal con 13 ponches durante siete entradas en blanco, llevando a los Astros de Houston a un triunfo el domingo 10-0 sobre los Rangers de Texas.

Keuchel (12-4), el abridor de la Liga Americana durante el Juego de Estrellas del pasado martes, retiró a 18 enemigos en fila durante un lapso del encuentro.

Más