Rangers buscarán la victoria vs. Medias Blancas

El lanzador derecho de los Rangers, Alex "Chi Chi" González, hará su debut en Grandes Ligas cuando esté en la lomita en contra de Medias Rojas el sábado en el Globe Life Park. El zurdo Wade Miley comenzará por Boston en un juego en el que la cadena FOX totará con tecnología en seguimiento de jugadores llamada Statcast™.

González sustituirá a Phil Klein en la rotación y llenará un lugar vacante cuando Ross Detwiler entró a la lista de lesionados con una inflamación en el hombro izquierdo. González de los Rangers se fue de 3-5 con una efectividad 4.15 en ocho aperturas para Triple-A Round Rock. Fué 2-1 con una efectividad de 2.20 en sus últimas tres aperturas.

Más

Hamilton pega dos HR y Rangers vencen a Boston

Hamilton pega dos HR y Rangers vencen a Boston

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Josh Hamilton pegó cuadrangular en sus primeros dos turnos al bate, sus primeros jonrones desde que volvió esta semana a Texas, y los Rangers vencieron el viernes 7-4 a los Medias Rojas de Boston.

Hamilton envió sus dos vuelacercas al graderío por todo el jardín derecho, a lanzamientos de nudillos de Steven Wright (2-2). Los cuadrangulares se dieron en los innings segundo y cuarto, en lanzamientos de 74 y 66 mph.

Más

Rangers caen ante Red Sox en regreso de Hamilton

Rangers caen ante Red Sox en regreso de Hamilton

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- El venezolano Eduardo Rodríguez mantuvo el cero en siete innings y dos tercios para convertirse en el abridor más joven de los Medias Rojas en ganar en su debut en Grandes Ligas fuera de casa desde 1967, y Boston derrotó el jueves 5-1 a los Rangers para arruinar el primer partido de Josh Hamilton en su regreso a Texas.

Rodríguez (1-0), de 22 años, de antemano era el lanzador más joven de los Medias Rojas en debutar en las mayores como visitante desde que lo hiciera Roger Clemens a sus 21 años en 1985. Billy Rohr tenía 21 cuando ganó en su debut ante los Yanquis de Nueva York el 14 de abril de 1967.

Más

Rangers reciben paliza a manos de los Indios

Rangers reciben paliza a manos de los Indios

CLEVELAND - El dominicano Carlos Santana coronó un tercer episodio de ocho carreras con su cuadrangular de tres anotaciones, llevando a los Indios de Cleveland a un triunfo el miércoles 12-3 sobre los Rangers de Texas, que vieron rota su racha de siete victorias.

El venezolano Carlos Carrasco (6-4) solo admitió el cuadrangular solitario de su compatriota Robinson Chirinos en el quinto inning y trabajó ocho entradas dominantes. El derecho apenas recibió cinco imparables y ponchó a ocho enemigos.

Más

Rangers logran 7mo triunfo al hilo a base de poder

Rangers logran 7mo triunfo al hilo a base de poder

CLEVELAND -- Mitch Moreland quebró el empate mediante un vuelacerca en el octavo inning, y los Rangers de Texas superaron el martes 4-3 a los Indios de Cleveland para apuntarse su séptima victoria consecutiva.

Prince Fielder aportó también un jonrón de tres carreras y los Rangers (23-23) volvieron a la marca de .500, en la que no se ubicaban desde el sexto partido de la temporada. Fielder batea para .583 (de 24-14) con cinco bambinazos y 15 impulsadas en sus últimos cinco encuentros.

Más

Rangers superan a Indios en regreso de Hamilton

Rangers superan a Indios en regreso de Hamilton

CLEVELAND -- Josh Hamilton no pegó hit en su regreso a las Grandes Ligas, pero se embasó gracias a un error clave para que los Rangers de Texas se impusieran el lunes 10-8 a los Indios de Cleveland.

Hamilton volvió a Texas tras recaer en el consumo de alcohol y drogas en el periodo entre temporadas. Los Angelinos de Los Ángeles lo cedieron en canje a finales de abril.

Más

Josh Hamilton regresa a la alineación de Rangers

Josh Hamilton regresa a la alineación de Rangers

CLEVELAND -- Por primera vez en tres años el nombre de Josh Hamilton está en la alineación de los Rangers de Texas.

El toletero jugará en la pradera izquierda y será el quinto en el orden al bate en el partido del lunes contra los Indios de Cleveland.

Más

Beltré no llama la atención hablando, sino produciendo

Beltré no llama la atención hablando, sino produciendo

NUEVA YORK - Se sabe bien que Adrián Beltré detesta que le toquen la cabeza. Y aunque quizás no lo halle igual de desagradable, también es obvio que prefiere no hablar de sus hazañas individuales como pelotero.

Pero como no ha logrado impedir que sus compañeros en los Rangers de Texas - en particular el campocorto venezolano Elvis Andrus - le soben el cráneo como gesto de broma, el dominicano tampoco ha podido evitar que se evalúe su distinguida carrera, la cual podría tenerlo encaminado hacia el Salón de la Fama.

Más

Texas barre a N.Y. de la mano de Gallardo, Fielder

Texas barre a N.Y. de la mano de Gallardo, Fielder

NUEVA YORK -- El mexicano Yovani Gallardo se apuntó su segunda victoria desde mediados de abril y los Rangers de Texas doblegaron el domingo 5-2 a los Yankees de Nueva York, que sufrieron su décima derrota en 11 juegos.

Gallardo (4-6) recibió un sencillo de dos carreras de Brian McCann en el primer inning pero no permitió más libertades durante una faena que se extendió hasta el sexto. Aceptó cuatro hits, recetó seis ponches y concedió un pasaporte.

Más

Josh Hamilton se reintegra el lunes a los Rangers

Josh Hamilton se reintegra el lunes a los Rangers

ARLINGTON, Texas -- Josh Hamilton tiene una nueva oportunidad de redimirse en el béisbol con un improbable viaje que lo ha llevado de regreso a los Rangers de Texas.

Tras salir del equipo con un enorme contrato con los Angelinos de Los Ángeles, el Jugador Más Valioso de 2010 en la Liga Americana batalló dentro y fuera del campo.

Más

Rangers contarían con Holland después del All-Star

Rangers contarían con Holland después del All-Star

NUEVA YORK - Aunque se espera que Derek Holland inicie un programa de tiros dentro de unos días, el zurdo de los Rangers demorará al menos dos o tres semanas más para tirar desde un montículo.

Todo luce indicar que Holland, quien se encuentra en la lista de lesionados por un tirón en el hombro izquierdo, no será opción para Texas sino hasta mucho después del receso del Juego de Estrellas.

Más

Fielder pega par de HR y Rangers triunfan en N.Y.

Fielder pega par de HR y Rangers triunfan en N.Y.

NUEVA YORK -- Prince Fielder conectó un par de descomunales jonrones y produjo cuatro carreras para que los Rangers de Texas cosechasen su tercer triunfo al hilo al vencer el viernes 10-9 a los Yanquis de Nueva York.

Luego de arrancar perdiendo 7-0 y luego 10-5, Nueva York reaccionó en el octavo inning mediante un jonrón de tres carreras el emergente Garrett Jones.

Más

Wandy domina a Medias Rojas y ganan los Rangers

Wandy domina a Medias Rojas y ganan los Rangers

BOSTON -- El dominicano Wandy Rodríguez ofreció una sólida actuación de seis entradas y dos tercios, Mitch Moreland conectó un jonrón solitario y remolcó dos carreras, y los Rangers de Texas vencieron el jueves a los Medias Rojas de Boston por 3-1.

Rodríguez (2-2) permitió una carrera y cuatro imparables, ponchó a cinco y regaló dos pasaportes después de no haber concluido la quinta en su apertura previa.

Más

HR de Chirinos clave en triunfo de Texas vs. Boston

HR de Chirinos clave en triunfo de Texas vs. Boston

BOSTON -- Phil Klein admitió apenas una carrera durante su primera apertura en las mayores, Robinson Chirinos disparó un jonrón solitario y los Rangers de Texas superaron el miércoles 2-1 a los Medias Rojas de Boston.

Texas tomó la ventaja por 1-0 en el segundo acto, mediante un elevado de sacrificio del venezolano Elvis Andrus, tras sencillos del dominicano Adrián Beltré y de Mitch Moreland. Los Rangers colocaron la pizarra 2-0 en el tercero, cuando el venezolano Chirinos logró su cuarto bambinazo de la campaña.

Más

Féliz ya no es el cerrador indiscutible de Rangers

Féliz ya no es el cerrador indiscutible de Rangers

BOSTON - Neftalí Féliz ha pasado de ser cerrador de los Rangers a fungir como preparador de mesa/relevista intermedio. El martes, en la derrota de Texas ante los Medias Rojas por 4-3 en el Fenway Park, el dominicano hizo su primera presentación de la temporada en su nuevo rol.

En el séptimo inning de dicho partido, con los Rangers abajo 4-2, el capataz Jeff Banister le dio la bola a Féliz. Se trata de un movimiento que un manager casi nunca hace con un pitcher a quien considera su cerrador.

Más

Le pega Boston a Gallardo y los Rangers caen

Le pega Boston a Gallardo y los Rangers caen

BOSTON -- El dominicano David Ortiz y Mike Napoli batearon el martes un cuadrangular y produjeron dos carreras cada uno, mientras que Wade Miley lanzó siete entradas con eficacia para conducir a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 4-3 sobre los Rangers de Texas.

Boston se llevó un susto cuando el cubano Leonys Martín abrió la novena entrada poniendo la bola del otro lado de la cerca como bateador emergente contra el cerrador Koji Uehara, quien vio cortada una racha de ocho apariciones sin hit. Uehara, sin embargo, logró su 10mo salvamento en 11 oportunidades.

Más

Martínez, Moreland impulsan a Rangers sobre Indios

Martínez, Moreland impulsan a Rangers sobre Indios

ARLINGTON -- Mitch Moreland sacudió un jonrón de dos carreras después de un imparable previo que rebotó en la parte alta de un muro, Prince Fielder consiguió dos sencillos más y los Rangers de Texas derrotaron el domingo 5-1 a los Indios de Cleveland para evitar una barrida de tres partidos.

Después de que Moreland conectara un doble que pegó en lo alto del muro del jardín derecho en el segundo episodio con el que produjo la primera carrera para Texas, su vuelacercas en la sexta salió por arriba del muro en el central y colocó un 4-1 en la pizarra.

Más

Feliz dejó escapar la ventaja de los Rangers

Feliz dejó escapar la ventaja de los Rangers

ARLINGTON -- Jason Kipnis conectó tres hits, incluyendo un jonrón de dos carreras que quebró el empate en la parte alta del noveno inning, y llevó a los Indios de Cleveland a una victoria el sábado por 10-8 sobre los Rangers de Texas.

Los Indios ganaron dos juegos consecutivos por primera vez desde la serie con la que arrancaron la temporada en Houston.

Más

Adrián Beltré no pierde la humildad ante las hazañas

Adrián Beltré no pierde la humildad ante las hazañas

ARLINGTON - El viernes por la noche, Adrián Beltré empalmó el cuadrangular #400 de su carrera. Pero juzgando por la manera en que se expresó el dominicano posteriormente, daba la impresión de que se trataba de un partido como cualquier otro.

Por suerte, una enorme pancarta que decía "Felicidades Adrián Beltré" en inglés colgaba desde el jardín central en el Globe Life Park.

Más

Texas pierde en noche histórica para Beltré

Texas pierde en noche histórica para Beltré

ARLINGTON -- Nick Swisher disparó tres hits y produjo sus primeras tres remolcadas de la temporada y los Indios de Cleveland estropearon el viernes el 400mo jonrón de Adrián Beltré con una victoria 8-3 sobre los Rangers de Texas.

Jason Kipnis sumó cuatro sencillos y Michael Brantley robó una base en sus cinco turnos, con dos dobles entre sus tres hits. Los dos se combinaron para producir cinco carreras.

Más

Adrián Beltré llega a 400 jonrones en su carrera

Adrián Beltré llega a 400 jonrones en su carrera

ARLINGTON, Texas-- Adrián Beltré conectó el cuadrangular 400 de su carrera en el primer inning del partido de los Rangers de Texas frente a los Indios de Cleveland.

En cuenta de 3-0, el dominicano Beltré envió el lanzamiento del zurdo Bruce Chen a la zona de césped detrás del jardín central el viernes en su quinto jonrón de la temporada. Fue el segundo vuelacercas consecutivo de los Rangers luego que Prince Fielder también bateara su quinto de la campaña.

Más

Fielder pega jonrón y Gallardo supera a Reales

Fielder pega jonrón y Gallardo supera a Reales

ARLINGTON, Texas -- Prince Fielder bateó un cuadrangular entre sus tres imparables, Shin-Soo Choo puso la bola al otro lado de la cerca al iniciar juego por segundo encuentro consecutivo y los Rangers de Texas derrotaron el miércoles por 5-2 a los Reales de Kansas City.

El lanzador mexicano Yovani Gallardo (3-5) se llevó el triunfo al mantener la blanqueada hasta el séptimo episodio antes de recibir dobletes productores de carrera del cubano Kendrys Morales y del venezolano Salvador Pérez. Gallardo cortó una cadena de cuatro aperturas perdidas en forma consecutiva que igualó la peor racha en su carrera.

Más

Wandy sin contratiempos en su sesión del bullpen

Wandy sin contratiempos en su sesión del bullpen

ARLINGTON - El martes, dos días después de que experimentó molestias en la espalda durante una salida ante los Rays, el serpentinero dominicano de los Rangers, Wandy Rodríguez, no tuvo problema alguno en una sesión del bullpen.

Rodríguez por poco abandona el juego en el Tropicana Field en el tercer inning debido a espasmos severos en la parte inferior de la espalda. Pudo completar seis entradas, pero el zurdo reconoció después del partido y de nuevo el lunes que aún tenía dolores.

Más