Gee, Rangers sufrieron el poderío de los bates de Dodgers

Gee, Rangers sufrieron el poderío de los bates de Dodgers

SURPRISE, Ariz. - Chase Utley abrió el fuego para los Dodgers con un jonrón de dos carreras en el primer inning, para apoyar al as Clayton Kershaw, y estos se escaparon a una victoria por 10-2 sobre los Rangers en Surprise Stadium el jueves.

El jonrón de Utley fue ante el abridor de los Rangers Dillon Gee, quien está tratando de ganar un cupo en la rotación de los Rangers o su bullpen. Gee trabajó 3 1/3 innings y permitió siete carreras, cuatro limpias, en nueve hits.

Sigue leyendo

Doble de Loney impulsa a Rangers contra los Angelinos

Doble de Loney impulsa a Rangers contra los Angelinos

TEMPE, Arizona - Mike Trout bateó su primer jonrón de la primavera, pero no fue suficiente para evitar que los Angelinos, que jugaron en equipos divididos, cayeran ante los Rangers 7-4 el miércoles en el Tempe Diablo Stadium.

James Loney pegó un doble de dos carreras ante el abridor de los Angelinos, Alex Meyer, en una primera entrada de tres anotaciones para los Rangers, pero el equipo angelino también anotó tres veces en la parte baja de la misma primera para empatar el marcador.

Sigue leyendo

Rangers respaldan salida de Hamels y vencen en la 9na a White Sox

Rangers respaldan salida de Hamels y vencen en la 9na a White Sox

SURPRISE, Arizona - Los lanzadores veteranos Cole Hamels y James Shields dieron un buen espectáculo en el Surprise Stadium el martes por la noche, aunque ninguno de los dos estaba cuando Michael De León pegó un sencillo al final de la novena entrada que dio la victoria a Rangers por 4-3, sobre los White Sox.

Los Rangers anotaron la carrera de empate en la parte baja de la novena entrada, cuando el lanzador de Chicago, Jace Fry, tiró descontrolado al plato teniendo un corredor en la tercera base. De León consiguió después la carrera del triunfo.

Sigue leyendo

Los Rangers extendieron el contrato de Robinson Chirinos hasta el 2018

Los Rangers extendieron el contrato de Robinson Chirinos hasta el 2018

SURPRISE, Arizona -- El receptor venezolano de los Rangers de Texas Robinson Chirinos firmó un nuevo contrato que abarcará hasta la temporada de 2018, y que incluye una opción hasta 2019.

Chirinos, quien ya tenía contrato para esta campaña, fue el cátcher titular de los Rangers en el inicio de tanto 2015 como 2016. Ahora es el suplente de Jonathan Lucroy, adquirido en un canje en la fecha límite de cambios la pasada temporada.

Sigue leyendo

Martínez cumple pero Rangers caen en la 9na ante Padres

Martínez cumple pero Rangers caen en la 9na ante Padres

PEORIA, Arizona - Christian Bethancourt bateó un jonrón solitario en la novena entrada el lunes por la noche, dando a los Padres una victoria por 3-2 sobre los Rangers en el Peoria Sports Complex.

El abridor de Texas Nick Martínez, restableció su presencia en la búsqueda uno de dos puestos de la rotación, al mantener a los Padres sin anotaciones, en un sólo hit y una base por bola, durante cinco entradas. Martínez permitió dos sencillos y una carrera en el sexto, pero las 5 1/3 entradas fueron el trabajo más largo para un abridor de Rangers esta primavera.

Sigue leyendo

Jonrones de Gómez y Rua impulsan a Rangers sobre Marineros

Jonrones de Gómez y Rua impulsan a Rangers sobre Marineros

SURPRISE, Arizona - Los jonrones de Carlos Gómez y Ryan Rua llevaron a los Rangers a una victoria por 3-2 sobre los Marineros el domingo por la tarde en el Surprise Stadium.

El abridor Eddie Gamboa lanzó cinco entradas para los Rangers, permitiendo dos carreras en cinco hits. También ponchó a seis y otorgó una base por bolas.

Sigue leyendo

Rangers atacan temprano pero al final empatan ante los Rojos

Rangers atacan temprano pero al final empatan ante los Rojos

GOODYEAR, Arizona - El cuadrangular de dos carreras de Joey Gallo en la primera entrada le dio a los Rangers una ventaja tempranera, pero los Rojos anotaron una carrera en la parte baja de la novena en un partido que terminó empatado 3-3 el sábado en el Goodyear Ballpark.

El jonrón de Gallo vino después de un sencillo de Ryan Rua, y fue disparado ante el abridor de los Rojos Bronson Arroyo. Este fue el tercer vuelacercas de Gallo en lo que va de la primavera, y hasta ahora ha bateado de 19-7 con seis carreras remolcadas en sus últimos siete juegos.

Sigue leyendo

Rangers vencen a Indios pese al traspié de Gee

Rangers vencen a Indios pese al traspié de Gee

SAN ANTONIO - El beisbol de exhibición en San Antonio concluyó el sábado, con los Rangers venciendo a los Indios, 8-4, ante una multitud de 28,674 aficionados en el Alamodome.

Los equipos estaban empatados 4-4 antes que Chris Narveson le permitiera jonrones a Scott Heineman y Alex Burg de los Rangers en la séptima entrada.

Sigue leyendo

Rangers caen vs. Indios en el Alamodome de San Antonio

Rangers caen vs. Indios en el Alamodome de San Antonio

San Antonio, Texas - Lejos de los campos de Arizona, se llevó a cabo el duelo entre los Indios en contra de Rangers. Un juego que abre las festividades del Big Weekend la noche del viernes. La pizarra terminó 3-2 a favor de la Tribu.

Una tradición anual es la que se realiza a mediados de Marzo en San Antonio. Hubo un aluvión de cuadrangulares, en parte porque la medida del jardín derecho tiene 272 pies. Esto beneficia a los bateadores zurdos.

Sigue leyendo

Estacazo de Guzmán guía triunfo de Rangers ante Angelinos

Estacazo de Guzmán guía triunfo de Rangers ante Angelinos

SURPRISE, Arizona - El primera base Ronald Guzmán bateó un jonrón de tres carreras en la séptima entrada para llevar a los Rangers a la victoria 6-5 sobre los Angelinos el viernes por la tarde en el Surprise Stadium.

El jonrón fue el primero de esta primavera para Guzmán, quien sacó la bola por el jardín izquierdo tras el lanzamiento del relevista de los Angelinos Austin Adams.

Sigue leyendo

Hoying decide triunfo de Rangers ante Indios en la 9na

Hoying decide triunfo de Rangers ante Indios en la 9na

SURPRISE, Arizona - Jared Hoying conectó un sencillo al final de la novena entrada para llevar al plato la carrera ganadora y dar a los Rangers una victoria 12-11 sobre los Indios.

Los Rangers perdían por 10-7 en la séptima, pero Jason Martinson bateó un hit de tres carreras en esa entrada y pegó un doblete en la octava. Cleveland empató después en la parte superior de la novena, con un jonrón de Eric Stamets, antes de que Hoying bateara en la parte baja de la entrada.

Sigue leyendo

Chi Chi no pudo contener los bates candentes de Arizona

Chi Chi no pudo contener los bates candentes de Arizona

SCOTTSDALE, Ariz. - Los D-backs anotaron siete carreras en el tercer inning y se llevaron tranquilamente la victoria por 12-0 ante los Rangers el martes por la tarde ante casa llena en Salt Rivers Field.

Brandon Drury pegó dos dobletes y sumó un par de carreras impulsadas durante el episodio, mientras que David Peralta tuvo un sencillo de dos carreras. Los D-backs enviaron a 11 hombres al plato en el inning.

Sigue leyendo

Carlos Gómez conectó un grand slam en el triunfo vs. Gigantes

Carlos Gómez conectó un grand slam en el triunfo vs. Gigantes

Surprise, Arizona - Carlos Gómez conectó un grand slam y Yu Darvish permitió sólo una carrera en tres entradas y un tercio de labor en la victoria de los Rangers 7-1 sobre los Gigantes de San Francisco en Surprise Arizona el lunes por la tarde.

El abridor de los Gigantes Jeff Samardzija permitió siete carreras, cinco limpias en tres entradas y dos tercios de labor. Ahora tiene efectividad de 9.82 después de tres salidas. Permitió tres sencillos consecutivos de Will Middlebrooks, Brett Hayes y Doug Bernier iniciando la segunda entrada y Gómez les siguió con elevado por el derecho para conseguir su segundo cuadrangular de la primavera.

Sigue leyendo

Puello pega HR clave en triunfo de Rangers vs. White Sox

Puello pega HR clave en triunfo de Rangers vs. White Sox

GLENDALE, Ariz. - El dominicano César Puello conectó un jonrón de tres carreras en la parte alta de la octava entrada ante el relevista de los White Sox Zack Burdi, y los Rangers se impusieron por 10-8 en el Camelback Ranch el domingo.

Los Rangers llegaron con una ventaja de 5-0 en la baja de la sexta cuando los White Sox armaron un rally de ocho carreras. Leury García y Everth Cabrera pegaron un par de imparables. García quién acabó con tres hits, busca amarrar un puesto como jardinero utily con los White Sox. El jardinero central Jacob May, empalmó dos hits buscando un puesto como guardabosques reserva.

Sigue leyendo

Rangers no pudieron retirar la 9na y sucumbieron ante Atléticos

Rangers no pudieron retirar la 9na y sucumbieron ante Atléticos

MESA, Arizona - El doble productor de Max Schrock en la parte baja de la novena entrada le dio el triunfo a los Atléticos el sábado 8-7 frente a los Rangers en el Hohokam Stadium.

Después de que Texas armó una sólida ofensiva a la mitad del juego para irse adelante en la sexta, el prospecto de Oakland, Renato Núñez, pegó un jonrón de dos carreras en el octavo contra el zurdo Jason Richman.

Sigue leyendo

Griffin brilla en triunfo ante White Sox

Griffin brilla en triunfo ante White Sox

SURPRISE, Ariz. - El derecho A.J. Griffin tuvo una gran actuación en su lucha por un lugar en la rotación de los Rangers al lanzar cuatro entradas en blanco en la victoria por 5-1 ante los White Sox el sábado.

Griffin permitió un doblete al bateador designado Jose Abreu y un sencillo al candente Tyler Saladino. Él no emitió boletos y ponchó a cuatro, lanzando 46 pitcheos, 33 de ellos para strike.

Sigue leyendo

Hamels no pudo con los bates de Dodgers en derrota primaveral

Hamels no pudo con los bates de Dodgers en derrota primaveral

GLENDALE - Yasiel Puig pegó un par de jonrones de dos carreras, Franklin Gutierrez impulsó otros y Logan Forsythe tuvo tres hits el viernes por la noche cuando los Dodgers vencieron a los Rangers por 12-2 después que el abridor Cole Hamels no lograra salirse del primer inning.

El primer jonrón de Puig al jardín izquierdo fue su segundo de la Liga del Cactus, y el de Gutiérrez al jardín opuesto fue su primero de la primavera tras una sequía de 19 turnos.

Sigue leyendo

Rally en la 9na no fue suficiente y Rangers caen ante Venezuela

Rally en la 9na no fue suficiente y Rangers caen ante Venezuela

SURPRISE, Arizona - Chi Chi González permitió cinco carreras en 1 1/3 entradas contra una sólida ofensiva de Venezuela el jueves en la derrota de los Rangers 6-4 en el Surprise Stadium.

González retiró en orden a los venezolanos en la primera entrada, pero en la segunda un jonrón en solitario de Carlos González abrió el marcador para los sudamericanos en lo que fue un inning para el olvido para los Rangers.

Sigue leyendo

Rangers volvieron a suspender las actividades de Andrew Cashner

Rangers volvieron a suspender las actividades de Andrew Cashner

SURPRISE, Arizona -- Los Rangers han suspendido las actividades del lanzador Andrew Cashner por segunda vez en estos Entrenamientos de Primavera debido a una molestia en el bíceps derecho.

El gerente general asistente de los Rangers, Mike Daley, dijo el jueves que Cashner tuvo un contratiempo al tratar de aumentar otra vez su volumen de trabajo.

Sigue leyendo

Rangers cayeron por la mínima diferencia ante Rockies

Rangers cayeron por la mínima diferencia ante Rockies

SURPRISE, Ariz. - El torpedero de los Rockies Trevor Story pegó un HR de dos carreras ante el abridor de los Rangers, el japonés Yu Darvish, y Colorado usó una carrera en la novena entrada producida por Dom Núñez para vencer a Texas 3-2 el martes en el Surprise Stadium.

El jonrón de Strory en el primer inning empujó a DJ LeMahieu, quien estaba en base gracias a tres hits consecutivos. Fue el primer HR de Story en siete juegos de la Liga del Cactus.

Sigue leyendo

Orgullo patriótico motiva a Adrián Beltré a jugar en el Clásico Mundial

Orgullo patriótico motiva a Adrián Beltré a jugar en el Clásico Mundial

Para el dominicano Adrián Beltré, el Clásico Mundial del Béisbol es más que un juego. Es un motivo de orgullo. 

Y, finalmente, Beltré tendrá la oportunidad de ser miembro de los campeones defensores, la República Dominicana, en el Clásico de este año. Su plan era disputar un juego más de los entrenamientos primaverales con los Rangers el lunes, pasar el martes trabajando bajo la mirada de los entrenadores del equipo y volar el miércoles a Miami para unirse al equipo dominicano para su primer juego del torneo el jueves contra Canadá.

Sigue leyendo

Griffin, Rangers sufrieron el poderío de los bates de Marineros

Griffin, Rangers sufrieron el poderío de los bates de Marineros

PEORIA, Ariz. - Muchos de los mejores bates de los Marineros están ausentes esta semana ya que las estrellas de Seattle se fueron al Clásico Mundial, pero el receptor Mike Zunino se agrandó con un día gigante en el plato en la victoria por 9-0 en la Liga del Cactus sobre los Rangers el lunes en Peoria Stadium.

Zunino pegó un jonrón, un doblete, y tuvo un boleto en un día de tres carreras impulsadas, y su compañero Taylor Motter agregó un bombazo de dos carreras cuando Seattle apaleó al abridor de Texas A.J. Griffin con seis hits y seis carreras en 2 2/3 innings.

Sigue leyendo

Adrián Beltré jugará por la República Dominicana en el Clásico Mundial

Adrián Beltré jugará por la República Dominicana en el Clásico Mundial

SURPRISE, Arizona-- El tercera base de los Rangers de Texas, el dominicano Adrián Beltré, superó la prueba de disputar una tanda de juegos de pretemporada y está listo para jugar con la República Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol.

Beltré disputó el lunes su tercer partido en cuatro días con los Rangers, luego de perderse la primera semana del calendario de exhibiciones por un por un tirón en la pantorrilla izquierda, lesión que sufrió mientras se entrenaba por su cuenta durante el receso invernal.

Sigue leyendo

Rangers pegan tres jonrones en empate vs. Cachorros

Rangers pegan tres jonrones en empate vs. Cachorros

SURPRISE, Ariz. - Los Cachorros pegaron un grand slam por segundo día consecutivo cuando en la quinta entrada Albert Almora Jr. conectó uno que le dio la ventaja parcial sobre los Rangers, pero Texas por su parte hizo de lo mismo al conectar tres jonrones en la séptima y octava entrada, incluyendo uno de dos carreras de Drew Robinson, para terminar el juego en un empate a 9 carreras después de nueve innings.

EL HR de Robinson en la séptima (su segundo en los últimos tres partidos), puso a los Rangers 9-7.

Sigue leyendo

Pitcheo de Rangers no pudo contra los bates de Cerveceros

Pitcheo de Rangers no pudo contra los bates de Cerveceros

PHOENIX, Arizona - Adrián Beltré superó otra prueba el sábado, mientras se prepara para dejar a los Rangers para participar en el Clásico Mundial de Béisbol, mientras que para los Cerveceros, Keon Broxton parece estar bien justo donde está ahora.

Broxton conectó el sábado un jonrón de tres carreras en la quinta entrada, y durante el juego pegó dos hits y anotó dos carreras en la victoria 7-1 de los Cerveceros sobre los Rangers en el Maryvale Baseball Park.

Sigue leyendo

Gómez, Gallo y Robinson jonronean y Texas se impone a Marineros

Gómez, Gallo y Robinson jonronean y Texas se impone a Marineros

SURPRISE, Arizona - Carlos Gómez, Joey Gallo y Drew Robinson pegaron sus primeros jonrones de la primavera, todos los batazos en solitario, para que los Rangers superaran a los Marineros 8-2, rompiendo una racha de cinco derrotas para Texas y frenando tres victorias consecutivas de Seattle.

Robinson produjo tres carreras el viernes, culminando con un doblete de dos carreras por la línea del jardín derecho en la octava entrada, dando a los Rangers su último margen del triunfo.

Sigue leyendo

Adrián Beltré debutó en los entrenamientos y está optimista con el Clásico

Adrián Beltré debutó en los entrenamientos y está optimista con el Clásico

SURPRISE, Arizona -- El dominicano Adrián Beltré fue incluido el viernes en la alineación de los Rangers de Texas, por primera vez en esta pretemporada, y podría incorporarse a República Dominicana, el campeón defensor, en el Clásico Mundial de Béisbol.

Beltré no había tenido participación en los primeros siete compromisos de los Rangers, debido a un tirón en la pantorrilla izquierda, sufrido el 14 de febrero, durante una sesión de gimnasio dentro de su casa en California.

Sigue leyendo

Rangers fueron superados por Atléticos en la Liga del Cactus

Rangers fueron superados por Atléticos en la Liga del Cactus

MESA, Arizona - Marcus Semien pegó doblete y anotó dos carreras, ayudando a los Atléticos a conseguir una victoria de 5-1 sobre sus rivales de división en la Liga Americana, los Rangers, el jueves por la tarde en el Estadio Hohokam.

Oakland blindó tres carreras bajo la mirada del abridor de Rangers, Mike Hauschild, una de las cuales llegó por cortesía de un error del campocorto Hanser Alberto. Hauschild, una selección de la Regla 5 del Draft que está compitiendo por el quinto puesto de la rotación, permitió cuatro hits y un pasaporte en 2 1/3 entradas.

Sigue leyendo

Sigue en veremos la participación de Adrián Beltré en el Clásico

Sigue en veremos la participación de Adrián Beltré en el Clásico

SURPRISE, Arizona -- El antesalista de los Rangers, Adrián Beltré, será evaluado de la pantorrilla izquierda para ayudar al veterano decidir si jugará o no con la selección de la República Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol, que arrancará el 9 de marzo en Miami. 

Beltré, quien en un principio tenía previsto tomar una decisión esta semana, se someterá a una resonancia magnética antes de consultar con un especialista. Beltré se lastimó la pantorrilla izquierda entrenando en su hogar en California el 14 de febrero, tres días antes del inicio de los Entrenamientos de Primavera. Hasta ahora, el tercera base no ha visto acción juego alguno de pretemporada.

Sigue leyendo

Rangers dejan ir la ventaja y caen en la 9na ante Angelinos

Rangers dejan ir la ventaja y caen en la 9na ante Angelinos

TEMPE, Arizona. -- Mike Trout se fue 2 de 2 con un doblete y fue golpeado por un lanzamiento, pero fue después de que los Angelinos iniciaran un rally para terminar el encuentro, que los llevó a la victoria 3-2 sobre los Rangers el miércoles en el Tempe Diablo Stadium.

Trout, que también jugó cinco entradas en el jardín central, ha alcanzado las bases en cinco de sus apariciones en el plato esta primavera.

Sigue leyendo