Cole Hamels poncha a 10 y los Rangers vencen a los Orioles

Cole Hamels poncha a 10 y los Rangers vencen a los Orioles

ARLINGTON, Texas -- En su mejor actuación a la fecha con los Rangers de Texas, Cole Hamels ponchó a 10 en ocho entradas y su conjunto venció el viernes por 4-1 a los Orioles de Baltimore.

El jardinero estrella Adam Jones fue titular con los Orioles un día después de que se estrellara contra un muro y saliera del partido. Baltimore sufrió su octavo descalabro en nueve encuentros.

Más

Azulejos sucumbieron ante Yovani Gallardo y los Rangers

Azulejos sucumbieron ante Yovani Gallardo y los Rangers

ARLINGTON, Texas -- Yovani Gallardo se acreditó la victoria número 100 de su carrera, Delino DeShields participó en todas las carreras de Texas sin una impulsada y los Rangers cortaron la racha de cinco victorias de los Azulejos de Toronto al vencerles el jueves por 4-1.

Gallardo (11-9) no permitió al cubrir cinco innings y un tercio. El derecho se convirtió en el cuarto pitcher de México en alcanzar las 100 victorias, uniéndose a Fernando Valenzuela (173), Esteban Loaiza (126) e Ismael Valdez (104).

Más

Lewis apabullado en la derrota de Texas ante Toronto

Lewis apabullado en la derrota de Texas ante Toronto

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- El dominicano Edwin Encarnación conectó un grand slam para extender su racha de imparables a 21 juegos, ayudando a David Price a ganar en su 30mo cumpleaños en la victoria de los Azulejos de Toronto el miércoles por 12-4 frente a los Rangers de Texas.

Encarnación mandó su 26to cuadrangular de la campaña hasta el bullpen de los Azulejos al fondo de los jardines izquierdo y central después de que Kevin Pillar abrió un sexto inning de seis anotaciones con un largo batazo que causó la salida del abridor de los Rangers Colby Lewis (14-6). Lewis cedió cuatro de las 11 bases por bolas de los Rangers, la mayor cantidad otorgada por los lanzadores de Texas en la temporada.

Más

Rangers sucumben ante la artillería de Azulejos

Rangers sucumben ante la artillería de Azulejos

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Troy Tulowitzki empató la pizarra mediante un sencillo productor en la novena entrada, antes de que un mal tiro del dominicano Adrián Beltré abriera la puerta al triunfo de los Azulejos de Toronto, por 6-5 sobre los Rangers de Texas, el martes por la noche.

El cerrador Shawn Tolleson regaló boletos a dos de sus primeros tres enemigos. Después de que el emergente Justin Smoak elevó un globo inofensivo, Tulowitzki bateó su hit al bosque izquierdo, con lo que empató el duelo 5-5.

Más

Drew Stubbs firma contrato de Ligas Menores con Rangers

Drew Stubbs firma contrato de Ligas Menores con Rangers

ARLINGTON -- Los Rangers le han otorgado un contrato de Ligas Menores al jardinero Drew Stubbs, quien se presentó a Triple-A Round Rock.

Stubbs jugó en 51 encuentros con los Rockies esta temporada antes de ser designado para asignación el 12 de agosto y ser dado de baja el fin de semana pasado. En su carrera tiene un promedio de .245 en 815 turnos con los Rojos (2009 al 2012), Indios (2013) y Rockies (2014 al 2015).

Más

Giménez, Napoli impulsaron a Rangers sobre Tigres

Giménez, Napoli impulsaron a Rangers sobre Tigres

DETROIT -- Cole Hamels lanzó sólidamente durante seis innings, mientras Mike Napoli y Chris Giménez pegaron jonrones para que los Rangers de Texas mantuvieran su sitio como segundo comodín en la Liga Americana el domingo en su triunfo de 4-2 sobre los Tigres de Detroit.

Los Rangers, que han ganado nueve de sus 11 partidos más recientes, iniciaron el día con ventaja de medio juego sobre los Angelinos, mientras Baltimore está a un juego.

Más

Los Rangers saltarán la próxima salida de Martín Pérez

Los Rangers saltarán la próxima salida de Martín Pérez

DETROIT -- En un esfuerzo por conservar el brazo de su joven lanzador, los Rangers aprovecharán un día libre para saltar en la rotación al venezolano Martín Pérez.

En vez de lanzar el miércoles, la próxima apertura del zurdo será el sábado ante los Orioles en Arlington, con ocho días de descanso.

Más

Gallardo y Odor unen fuerzas para vencer a Tigres

Gallardo y Odor unen fuerzas para vencer a Tigres

DETROIT -- El mexicano Yovani Gallardo no permitió anotación hasta la séptima entrada y los Rangers de Texas estropearon el regreso de Randy Wolf a las Grandes Ligas, al imponerse el sábado 5-2 a los Tigres de Detroit.

Texas conectó cinco sencillos consecutivos y anotó cuatro carreras en el tercer episodio.

Más

Lewis se faja y Texas vence a Tigres por blanqueada

Lewis se faja y Texas vence a Tigres por blanqueada

DETROIT -- Colby Lewis cumplió una eficiente faena de siete innings para que los Rangers de Texas vencieran el viernes 2-0 a los Tigres de Detroit.

Lewis (14-5) toleró seis hits y dio un boleto, pero la defensiva de los Rangers convirtió tres dobles matanzas y retiró a otro corredor en el plato. Shawn Tolleson resolvió el noveno episodio para acreditarse su 24to salvamento, pese a permitir el tercer doblete del venezolano Miguel Cabrera en el encuentro.

Más

Los Rangers fueron blanqueados por Simón, Tigres

Los Rangers fueron blanqueados por Simón, Tigres

DETROIT -- El abridor dominicano Alfredo Simón lanzó pelota de un hit en el primer juego de su carrera y los Tigres de Detroit blanquearon el jueves 4-0 a los Rangers de Texas en un partido entre contendientes por un puesto de comodín de la Liga Americana.

Texas llegó al duelo 1,5 juegos abajo de los Angelinos de Los Angeles por el segundo lugar de comodín, mientras que los Tigres se encontraban tres juegos más atrás.

Más

Texas inhabilita a Josh Hamilton y activa a Will Venable

Texas inhabilita a Josh Hamilton y activa a Will Venable

DETROIT - Tal como se esperaba, la rigidez en la rodilla izquierda del jardinero Josh Hamilton lo ha enviado a la lista de lesionados de los Rangers.

En un movimiento correspondiente, fue agregado al roster activo de Texas Will Venable, adquirido desde los Padres el martes.

Más

Texas suena tres jonrones consecutivos y vence a Seattle

Texas suena tres jonrones consecutivos y vence a Seattle

ARLINGTON, Texas -- Texas bateó tres jonrones consecutivos en la séptima entrada y venció el miércoles por 7-2 a los Marineros de Seattle.

Derek Holland (1-1) permitió ocho hits, ponchó a seis y no otorgó boletos en seis y uno tercio de entradas, para apuntarse el triunfo en su primera apertura tras salir de la lista de lesionados. El pitcher fue activado el miércoles, luego de sufrir una lesión de hombro que le permitió realizar apenas nueve lanzamientos en su debut el 10 de abril.

Más

Bates de los Rangers se durmieron ante Marineros

Bates de los Rangers se durmieron ante Marineros

ARLINGTON -- Hisashi Iwakuma, que en su actuación anterior había lanzado un juego sin hit, limitó el martes a los Rangers a dos carreras y cinco imparables en siete episodios, para que los Marineros de Seattle superaran 3-2 a Texas.

Todas las carreras de Seattle llegaron en la primera entrada, mediante extrabases, incluido el décimo vuelacerca de Seth Smith en la temporada.

Más

Rangers adquirieron a Will Venable desde los Padres

Rangers adquirieron a Will Venable desde los Padres

ARLINGTON - Los Rangers adquirieron el martes al guardabosque Will Venable desde los Padres a cambio del receptor de liga menor Marcus Greene y un jugador que será nombrado más adelante.

Para crearle espacio a Venable en el roster de 40 jugadores, Texas designó para asignación al jardinero de Triple-A Michael Choice.

Más

Derek Holland programado para volver a abrir el miércoles

Derek Holland programado para volver a abrir el miércoles

ARLINGTON, Texas -- Luego de cuatro meses de ausencia, el zurdo de los Rangers de Texas, Derek Holland, regresará el miércoles al montículo para enfrentar a los Marineros de Seattle.

Holland, de 28 años de edad, hizo nueve pitcheos el 10 de abril en el Día Inaugural de los Rangers en el Globe Life Park, antes de abandonar el partido con un músculo del hombro desgarrado.

Más

Texas deja tendido a Seattle con boleto de Fernando Rodney

Texas deja tendido a Seattle con boleto de Fernando Rodney

ARLINGTON, Texas-- Fernando Rodney regaló un boleto a su compatriota dominicano Adrián Beltré para que entrara la carrera de la diferencia en el noveno inning del encuentro que los Rangers de Texas ganaron el lunes 4-3 a los Marineros de Seattle.

Los Rangers lograron su quinta victoria consecutiva y han ganado ocho duelos al hilo como locales. Se ubican tres juegos arriba de la marca de .500 por primera vez desde el 23 de junio.

Más

Beltré pega jonrón en victoria de Rangers ante Rays

Beltré pega jonrón en victoria de Rangers ante Rays

ARLINGTON -- Adrián Beltré y Ryan Strausborger aportaron sendos jonrones solitarios para estropear el regreso de Drew Smyly, y los Rangers de Texas se impusieron el domingo 5-3 a los Rays de Tampa Bay.

Los Rangers barrieron la serie de tres duelos. Han ganado cuatro compromisos en fila y han enhebrado siete victorias como locales.

Más

Lewis logra 13er triunfo y Rangers aplastan a Rays

Lewis logra 13er triunfo y Rangers aplastan a Rays

ARLINGTON, Texas-- Colby Lewis logró su 13ra victoria en la campaña, tres de sus compañeros aportaron sendos jonrones y los Rangers de Texas aplastaron el sábado 12-4 a los Rays de Tampa Bay.

Lewis (13-5) toleró cinco hits, dio dos pasaportes y permitió una carrera en una faena de seis innings, que incluyó 111 lanzamientos. Los últimos 15 tiros al plato fueron frente al venezolano Asdrúbal Cabrera, quien conectó de foul 10 lanzamientos antes de elevar un globo que puso fin a la parte alta de la sexta entrada, cuando la potencial carrera del empate estaba en los senderos.

Más

Hamilton brilla y termina con racha triunfal de Rays

Hamilton brilla y termina con racha triunfal de Rays

ARLINGTON -- Josh Hamilton bateó un jonrón y quebró el empate mediante un elevado de sacrificio para que los Rangers de Texas se impusieran el viernes 5-3 a los Rays de Tampa Bay, que vieron cortada una racha de cinco triunfos en fila.

El sexto cuadrangular de Hamilton en la campaña envió la pelota a 437 pies del plato, entre el jardín derecho y el central, para dar a Texas la ventaja por 2-1 en el segundo inning. Su globo de sacrificio por el bosque central en el octavo rompió el empate 3-3.

Más

Rangers se salvan de la barrida al vencer a Mellizos

Rangers se salvan de la barrida al vencer a Mellizos

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Mitch Moreland impulsó cuatro carreras, pegó cuatro imparables, la marca más alta de su carrera, entre ellos un jonrón que remolcó dos, para ayudar a los Rangers de Texas a vencer el jueves 6-5 a los Mellizos de Minnesota y evitar la barrida.

El venezolano Elvis Andruss conectó elevado de sacrificio que llevó a home la carrera del triunfo en los zapatos de Adrián Beltré, quien se había embasado con sencillo, en la octava entrada a lanzamiento de Casey Fien (2-5).

Más

Josh Hamilton será examinado de su rodilla izquierda el viernes

Josh Hamilton será examinado de su rodilla izquierda el viernes

MINNEAPOLIS -- Josh Hamilton está programado para someterse a un análisis de resonancia en su rodilla izquierda lesionada el viernes, después de que los Rangers regresen a Texas.

Hamilton estuvo fuera del lineup el jueves por segundo juego seguido mientras lidia con dolores en la rodilla. El cañonero ya había sido aquejado por problemas en la ingle y un tendón de la corva izquierda esta temporada. Su molestia en la rodilla podría estar relacionada con dichas lesiones.

Más

Los Rangers enviaron a liga menor a Nick Martínez

Los Rangers enviaron a liga menor a Nick Martínez

MINNEAPOLIS - Los Rangers han enviado a Triple-A Round Rock al derecho Nick Martínez, para hacerle espacio a "Chi Chi" González.

González fue subido para tomar el lugar de Cole Hamels, quien estaba programado para abrir en estos días pero se perdió una salida por unos dolores en la ingle. El zurdo tirará una sesión del bullpen el sábado y podría lanzar por Texas el lunes.

Más

Rangers recibe paliza ante Twins y suma tercera derrota

Rangers recibe paliza ante Twins y suma tercera derrota

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- Aaron Hicks pegó cuatro de los 17 hits de Minnesota, el dominicano Miguel Sanó bateó dos jonrones y Mike Pelfrey logró su primera victoria desde junio en el contundente triunfo de los Mellizos el miércoles por 11-1 sobre los Rangers de Texas.

El segundo vuelacercas de Sanó remolcó tres carreras en el cuarto inning y alcanzó la grada más alta sobre la línea del jardín izquierdo. Dio a los Mellizos una ventaja de 7-0.

Más

Rangers sucumben ante la artillería de los Mellizos

Rangers sucumben ante la artillería de los Mellizos

MINNEAPOLIS -- El venezolano Eduardo Escobar conectó el martes un doblete con dos outs en el noveno capítulo para remolcar la carrera que significó el triunfo de los Mellizos de Minnesota por 3-2 sobre los Rangers de Texas.

Joe Mauer y el dominicano Miguel Sanó empataron el encuentro mediante sendos dobletes en el octavo capítulo, y Glen Perkins (1-3) resolvió el noveno sin aceptar anotación para embolsarse el triunfo.

Más

Rangers pierden ante salida de Hernández, Marineros

Rangers pierden ante salida de Hernández, Marineros

SEATTLE - El encendido Nelson Cruz conectó su jonrón 33 de la campaña y Félix Hernández llegó a 14 victorias, y los Marineros de Seattle derrotaron el domingo 4-2 a los Rangers de Texas.

El dominicano Cruz empató con el astro de los Angelinos Mike Trout, en el liderato de cuadrangulares esta temporada. El venezolano Hernández (14-6), por su parte, está empatado en el liderato de victorias en Grandes Ligas.

Más

Rangers estallan en la 11ma para derrotar a Seattle

Rangers estallan en la 11ma para derrotar a Seattle

SEATTLE -- Los Rangers de Texas anotaron ocho carreras en el undécimo inning, dos mediante un jonrón de Prince Fielder, y acabaron imponiéndose el sábado 11-3 ante los Marineros de Seattle.

Texas abrió el inning con siete hits al hilo, los primeros seis ante Rob Rasmussen (1-1). El jonrón de Fielder fue el octavo hit de la entrada para los Rangers y marcó la tercera vez este año que los Marineros permiten ocho carreras en un inning.

Más

Rangers frena racha ganadora al caer ante Seattle

Rangers frena racha ganadora al caer ante Seattle

SEATTLE -- Los dominicanos Nelson Cruz y Robinson Canó batearon jonrones consecutivos ante Cole Hamels al principio del sexto inning para impulsar a los Marineros de Seattle en su victoria del viernes por 4-3 sobre los Rangers de Texas.

Hisashi Iwakuma trabajó siete entradas efectivas y Mark Trumbo pegó otro vuelacercas para los Marineros, que cortaron la seguidilla de cuatro victorias de Texas.

Más